「人生の指針が見つかる「座右の銘」1300」って本をパラパラと読んでいる...

そこで見つけた、コトバ

「人間は自然のままならば善である。現代の社会組織によってのみ邪悪にせられる」ルソー

ん...?なんか違和感を感じる文章....で、ぐぐってみたらエミールという彼の教育論の本から書き出したものみたい。しかし、他のブログなどでの紹介では、上のような訳し方ではない。

上の文章であるなら、すべて社会のせいで人は悪さをするのだ、と言いわけに聞こえて決して名言に聞こえない。

人には選択する力があり、たとえ現代社会が邪悪であったとしても、自分が邪悪なことをするか、逆に善いことをするか選べる。現に素晴らしい人たちは山ほどいる。

自分は思う、主体性を発揮したい、と。反応的な発想ではなく、自ら善を選択できる生き方を。

「お前がオレをそうさせたのだ」「こうなったのは社会のせいだ」「うまれた時代がわるい、場所がわるい」「周りにいるやつらが大したやつらじゃないから」

.....これらは反応的な発想.....いいたくないね

kimagure weblog